---你给我的盒子太好了，夜里可以当房子（让里面的绵羊）住。

---当然了，如果你听话，我还可以给你画一根绳子，白天栓住它，再给你画一根木桩子。

---栓住它？多可笑的想法！

---可是你不把它栓住，它会到处跑，它会跑丢的。。。。。。

---你要它跑到哪儿去呢？

---随便哪儿。它会一直往前跑。。。。。。

---没关系，反正我那儿小得很！（忧郁地）一直往前跑也跑不了多远。。。。。。


 



空间真的很小，就算一直往前跑又能跑多远呢？

但领导们，家长们、爱人们往往还是要给绳子和桩子，将我们栓住！

他们担心我们到处跑，担心我们跑丢了，他们用他们的绳子和桩子表示对我们负责！

他们担心我们的是什么呢？为什么要那么多的束缚呢？

为什么不考虑的是我们的心呢？


我那儿小得很，也只需要一只小小的绵羊

我想要的少得很，只要有个可以当房子住的盒子

可以遮风挡雨，保护我的绵羊

那绵羊，我的理想，它，很安分


我并没有要求他们完全释放我------

释放我，让我像原野上的鸟儿，像游子浪迹天涯般的自由。

释放我，让我像倾盆的暴雨，像挣脱羁绊冲向未知的远方的狂风一般的自由。

释放我，让我像森林中的烈火，像高声狂笑着向黑暗挑战的雷霆一般的自由。（注）


我的地方小得很，我知道纵使让我的绵羊朝前跑，也走不了多远！

但为什么他们还要拿出绳子和桩子呢？


注：诗歌选自泰戈尔《渡口 42》